Ultimo aggiornamento: 16 luglio 2026
Titolare del sito: Born To Help Others
Born To Help Others ("BTHO", "noi") prende sul serio la protezione dei tuoi dati personali. La presente Informativa sulla privacy spiega quali dati personali raccogliamo attraverso il nostro sito web e la nostra piattaforma di donazione, come li utilizziamo e quali sono i tuoi diritti.
Chi controlla i dati
Born To Help Others, Stampfenbachstrasse 32, 8006 Zurigo, Svizzera è responsabile del trattamento dei dati personali su questo sito web.
Cosa potrebbe essere raccolto
Dati di contatto, messaggi, dati tecnici sull'utilizzo, preferenze sui cookie, iscrizioni alla newsletter, registri delle donazioni e informazioni simili.
I tuoi diritti sulla privacy
I visitatori possono richiedere l'accesso, la rettifica, la cancellazione, la limitazione, la portabilità o l'opposizione al trattamento dei dati, ove previsto dalla legge.
Contatto per la privacy
Email: contact@borntohelpothers.org
Indirizzo postale: Stampfenbachstrasse 32, 8006 Zurigo, Svizzera
1. Panoramica
Rispettiamo la tua privacy e ci impegniamo a gestire i dati personali in modo responsabile. Questa informativa descrive quali dati raccogliamo, perché li raccogliamo, per quanto tempo li conserviamo, con chi possiamo condividerli e quali opzioni e diritti hai a disposizione. Si applica a [website URL], ai relativi moduli, alle newsletter, alle procedure di donazione, alle richieste di volontariato e alle altre funzionalità del sito web gestite da Born To Help Others.
2. Titolare del trattamento
Born To Help Others (BTHO)
Stampfenbachstrasse 32,
8006 Zurigo, Svizzera
Email: contact@borntohelpothers.org
Per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei dati, potete contattarci all'indirizzo sopra indicato
3. Informazioni raccolte
2.1 Visite al sito web
Quando visiti il nostro sito web, il nostro provider di hosting raccoglie automaticamente dati tecnici nei file di log del server, tra cui: indirizzo IP, data e ora di accesso, tipo e versione del browser, sistema operativo, URL di provenienza (referrer) e pagine visitate. Questi dati sono necessari per garantire un funzionamento sicuro e affidabile del sito web e non vengono incrociati con altri tuoi dati personali.
2.2 Donazioni
Poiché le donazioni alla nostra organizzazione vengono effettuate direttamente tramite bonifico bancario, nessun pagamento viene elaborato attraverso il nostro sito web e non viene raccolto alcun dato relativo alle carte di pagamento. Se ci contatti in merito alla tua donazione (ad esempio per richiedere una ricevuta), elaboreremo i dati personali che ci fornisci volontariamente (come nome e cognome, indirizzo email, indirizzo postale e importo della donazione) esclusivamente per tale finalità e per la documentazione legale richiesta.
2.3 Newsletter
Se ti iscrivi alla nostra newsletter, memorizziamo il tuo indirizzo e-mail e, se fornito, il tuo nome. L'iscrizione richiede il tuo consenso, che puoi revocare in qualsiasi momento tramite il link di cancellazione presente in ogni newsletter o inviandoci un'e-mail.
2.4 Contatti e volontariato
Se ci contatti via email, ti candidi come volontario o richiedi di collaborare con noi, tratteremo i dati da te forniti (nome, recapiti, contenuto del messaggio e, per i volontari, informazioni sulle tue competenze e disponibilità) per rispondere alla tua richiesta e gestirla.
Divulgazione a terze parti
Condividiamo i tuoi dati personali con terze parti solo ove necessario:
. Fornitori di servizi di pagamento per elaborare le donazioni in modo sicuro.
. Fornitori di servizi IT e di hosting che gestiscono il nostro sito web e il servizio di newsletter per nostro conto in base ad accordi sul trattamento dei dati;
. Banche e revisori contabili nell'ambito del nostro controllo finanziario e della revisione annuale;
. Autorità, laddove siamo legalmente obbligati a farlo.
Non vendiamo, non affittiamo e non cediamo mai i tuoi dati personali. I nomi dei donatori non vengono mai pubblicati senza un consenso esplicito.
4. Perché utilizziamo i dati personali
Utilizziamo i dati personali per rispondere alle richieste, fornire le informazioni richieste, gestire le donazioni o le candidature di volontariato, gestire e proteggere il sito web, migliorare le comunicazioni, adempiere agli obblighi di legge e tutelare i nostri legittimi interessi. Ove richiesto, facciamo affidamento sul consenso; altrimenti, a seconda del contesto, il trattamento potrebbe essere necessario per l'esecuzione di misure contrattuali, per l'adempimento di obblighi legali, per la tutela di interessi vitali, per l'esecuzione di compiti di interesse pubblico o per il perseguimento di legittimi interessi.
5. Cookie, strumenti di analisi e tecnologie simili
Il sito web potrebbe utilizzare cookie essenziali per garantire il corretto funzionamento delle pagine, memorizzare le preferenze, prevenire abusi e analizzare le prestazioni del sito. Se vengono utilizzati strumenti di analisi, pixel di marketing, contenuti multimediali incorporati, mappe, strumenti di pagamento o servizi di newsletter, elenca qui ciascun fornitore, descrivi i dati trattati e spiega in che modo i visitatori possono gestire il consenso o revocare l'iscrizione.
6. Fornitori di servizi e condivisione
Potremmo condividere le informazioni personali con fornitori di fiducia che ci aiutano a gestire l'hosting del sito web, elaborare i pagamenti, inviare e-mail, gestire moduli, analizzare l'utilizzo o proteggere i nostri sistemi. Questi fornitori devono trattare le informazioni solo secondo le nostre istruzioni e nel rispetto di adeguati obblighi di riservatezza e sicurezza. Potremmo inoltre divulgare le informazioni se richiesto dalla legge, per proteggere i diritti e la sicurezza o in relazione a riorganizzazioni aziendali.
7. Conservazione
Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario agli scopi descritti in questa informativa, a meno che un periodo più lungo non sia richiesto o consentito dalla legge. Definisci qui i periodi di conservazione effettivi, come le richieste di informazioni, le registrazioni delle donazioni, le iscrizioni alla newsletter, i log del sito web, i documenti contabili, le registrazioni dei consensi e la corrispondenza legale.
8. I tuoi diritti e le tue scelte
A seconda della tua posizione geografica, potresti avere il diritto di accedere, rettificare, cancellare, limitare, opporti al trattamento o ricevere una copia delle tue informazioni personali. Puoi anche revocare il consenso laddove il trattamento sia basato su di esso. Per esercitare questi diritti, contatta [privacy email address]. Potremmo dover verificare la tua identità prima di rispondere. Potresti inoltre avere il diritto di presentare un reclamo a un'autorità garante per la protezione dei dati.
9. Sicurezza e trasferimenti internazionali
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate, progettate per proteggere le informazioni personali da accessi non autorizzati, perdita, uso improprio, alterazione o divulgazione. In caso di trasferimento internazionale delle informazioni personali, indicare i Paesi di destinazione e le garanzie adottate, come decisioni di adeguatezza, clausole contrattuali tipo, tutele contrattuali o altri meccanismi riconosciuti.
10. Privacy dei minori
Se il sito web è rivolto ai minori o raccoglie informazioni sui minori, aggiungi una spiegazione dettagliata sulle misure di protezione, sul processo di consenso dei genitori, sulle soglie di età e sui canali di contatto per genitori o tutori. In caso contrario, specifica che il sito web non è destinato a minori di 18 anni e che non raccogli consapevolmente le loro informazioni personali.
11. Modifiche a questa informativa
Potremmo aggiornare la presente informativa di tanto in tanto per riflettere modifiche legali, tecniche o organizzative. L'ultima versione sarà pubblicata su questa pagina con una data di decorrenza aggiornata. In caso di modifiche sostanziali, indicheremo le modalità con cui i visitatori saranno informati, ad esempio tramite un avviso sul sito web o via e-mail, ove opportuno.