Última atualização: 16 de julho de 2026
Proprietário do website: Born To Help Others
A Born To Help Others («BTHO», «nós») leva a sério a proteção dos seus dados pessoais. Esta Política de Privacidade explica que dados pessoais recolhemos através do nosso website e da nossa plataforma de donativos, como os utilizamos e quais são os seus direitos.
Quem controla os dados
A Born To Help Others, Stampfenbachstrasse 32, 8006 Zurique, Suíça é responsável pelo tratamento de dados pessoais neste website.
O que pode ser recolhido
Dados de contacto, mensagens, dados técnicos de utilização, preferências de cookies, subscrições da newsletter, registos de doações e informações semelhantes.
Os seus direitos de privacidade
Os visitantes podem solicitar o acesso, retificação, eliminação, limitação, portabilidade ou oposição, quando aplicável por lei.
Contacto para privacidade
E-mail: contact@borntohelpothers.org
Endereço postal: Stampfenbachstrasse 32, 8006 Zurique, Suíça
1. Visão geral
Respeitamos a sua privacidade e estamos empenhados em tratar as informações pessoais com responsabilidade. Esta política descreve quais são as informações que recolhemos, por que motivo as recolhemos, durante quanto tempo as guardamos, com quem as podemos partilhar e quais as opções e direitos que tem à sua disposição. Aplica-se a [URL do website], formulários relacionados, newsletters, processos de doação, pedidos de voluntariado e outras funcionalidades do website operadas pela Born To Help Others.
2. Responsável pelo tratamento dos dados
Born To Help Others (BTHO)
Stampfenbachstrasse 32,
8006 Zurique, Suíça
E-mail: contact@borntohelpothers.org
Para todas as questões relativas à proteção de dados, pode contactar-nos através do endereço acima
3. Informações que recolhemos
2.1 Visitas ao website
Quando visita o nosso website, o nosso fornecedor de alojamento recolhe automaticamente dados técnicos em ficheiros de registo do servidor (logs), incluindo: endereço IP, data e hora de acesso, tipo e versão do navegador, sistema operativo, URL de referência e páginas visitadas. Estes dados são necessários para disponibilizar o website de forma segura e fiável e não são cruzados com outros dados sobre si.
2.2 Doações
Como as doações à nossa organização são feitas diretamente por transferência bancária, nenhum pagamento é processado através do nosso website e não são recolhidos dados de cartões de pagamento. Caso nos contacte relativamente à sua doação (por exemplo, para solicitar um recibo de donativo), trataremos os dados pessoais que fornecer voluntariamente (como o seu nome e apelido, endereço de e-mail, morada postal e valor doado) exclusivamente para este fim e para a documentação legal exigida.
2.3 Newsletter
Se subscrever a nossa newsletter, guardamos o seu endereço de email e, caso seja fornecido, o seu nome. A subscrição requer o seu consentimento, que pode retirar a qualquer momento através da ligação de cancelamento presente em cada newsletter ou enviando-nos um email.
2.4 Contacto e voluntariado
Se nos contactar por e-mail ou se candidatar a voluntário ou parceiro, processamos os dados que fornecer (nome, dados de contacto, conteúdo da mensagem e — no caso dos voluntários — informações sobre as suas competências e disponibilidade) para responder e gerir o seu pedido.
Divulgação a Terceiros
Apenas partilhamos os seus dados pessoais com terceiros quando necessário:
. Prestadores de serviços de pagamento para processar doações em segurança.
. Prestadores de serviços de TI e de alojamento que operam o nosso website e serviço de newsletter em nosso nome ao abrigo de acordos de tratamento de dados;
. Bancos e auditores no âmbito da nossa supervisão financeira e auditoria anual;
. Autoridades, sempre que a isso sejamos legalmente obrigados.
Nunca vendemos, alugamos ou partilhamos os seus dados pessoais. Os nomes dos doadores nunca são publicados sem consentimento explícito.
4. Por que motivo utilizamos dados pessoais
Utilizamos informações pessoais para responder a pedidos de contacto, fornecer as informações solicitadas, gerir doações ou candidaturas de voluntariado, operar e proteger o website, melhorar as comunicações, cumprir obrigações legais e proteger os nossos interesses legítimos. Sempre que exigido, solicitamos o seu consentimento; caso contrário, o tratamento poderá ser necessário para a execução de contratos, cumprimento de obrigações legais, proteção de interesses vitais, realização de tarefas de interesse público ou prossecução de interesses legítimos, dependendo do contexto.
5. Cookies, ferramentas de análise e similares
O website pode utilizar cookies essenciais para garantir o funcionamento das páginas, memorizar preferências, prevenir abusos e compreender o desempenho do site. Se forem utilizados cookies de análise, píxeis de marketing, conteúdos multimédia incorporados, mapas, ferramentas de pagamento ou serviços de newsletter, liste cada fornecedor aqui, descreva os dados tratados e explique como os visitantes podem gerir o consentimento ou optar por não participar.
6. Prestadores de serviços e partilha
Podemos partilhar informações pessoais com fornecedores de confiança que nos ajudam a alojar o website, processar pagamentos, enviar e-mails, gerir formulários, analisar a utilização ou proteger os nossos sistemas. Estes fornecedores devem processar as informações apenas de acordo com as nossas instruções e sujeitos a obrigações adequadas de confidencialidade e segurança. Também podemos divulgar informações quando exigido por lei, para proteger direitos e segurança, ou no âmbito de uma reestruturação organizacional.
7. Retenção
Mantemos as informações pessoais apenas pelo tempo necessário para os fins descritos nesta política, a menos que um período mais longo seja exigido ou permitido por lei. Defina aqui períodos práticos de conservação, tais como registos de pedidos de informação, registos de doações, subscrições de newsletters, registos do website, documentos contabilísticos, registos de consentimento e correspondência jurídica.
8. Os seus direitos e opções
Dependendo da sua localização, poderá ter o direito de aceder, corrigir, eliminar, limitar, opor-se ou receber uma cópia das suas informações pessoais. Poderá também retirar o seu consentimento quando o tratamento for baseado no consentimento. Para exercer estes direitos, contacte [privacy email address]. Poderemos ter de verificar a sua identidade antes de responder. Poderá também ter o direito de apresentar uma reclamação junto de uma autoridade de proteção de dados.
9. Segurança e transferências internacionais
Utilizamos medidas técnicas e organizativas adequadas, concebidas para proteger as informações pessoais contra acesso não autorizado, perda, utilização indevida, alteração ou divulgação. Se as informações pessoais forem transferidas internacionalmente, descreva os países de destino e as salvaguardas utilizadas, tais como decisões de adequação, cláusulas contratuais-tipo, proteções contratuais ou outros mecanismos reconhecidos.
10. Privacidade das crianças
Se o website for direcionado a crianças ou recolher informações sobre crianças, adicione uma explicação dedicada sobre as salvaguardas, o processo de consentimento parental, os limites de idade e a forma de contacto para pais ou encarregados de educação. Se não for o caso, indique que o website não se destina a menores de 18 anos e que não recolhe intencionalmente as suas informações pessoais.
11. Alterações a esta política
Poderemos atualizar esta política periodicamente para refletir alterações legais, técnicas ou organizacionais. A versão mais recente será publicada nesta página com uma data de entrada em vigor revista. No caso de alterações substanciais, descreva como os visitantes serão notificados, como através de um aviso no website ou por e-mail, quando apropriado.