Date d'effet : 16 juillet 2026
Propriétaire du site web : Born To Help Others
Les présentes Conditions Générales (« Conditions ») régissent l'utilisation du site web www.borntohelpothers.org (le « Site ») ainsi que les dons faits à Born To Help Others (« BTHO », « nous »), une association à but non lucratif de droit suisse dont le siège social est situé à Zurich, en Suisse.
1. À propos de nous
Born To Help Others est une association à but non lucratif régie par les articles 60 et suivants du Code civil suisse. Notre objectif est de financer et de mettre en œuvre des projets de développement durable en Angola, notamment dans les domaines de l'éducation, de la santé, de la nutrition, de l'eau et du soutien communautaire, en partenariat avec les communautés locales.
Utilisation du site Web
Le Site Web fournit des informations sur notre organisation, nos projets et notre impact, et permet d'effectuer des dons en ligne, de s'abonner à la newsletter et de soumettre des demandes de bénévolat ou de partenariat.
Vous acceptez d'utiliser le Site Web uniquement à des fins licites et d'une manière qui ne porte pas atteinte aux droits d'autrui ni ne restreint leur utilisation du Site Web. En particulier, vous ne devez pas tenter d'obtenir un accès non autorisé au Site Web, à ses serveurs ou aux systèmes connectés, d'introduire des codes malveillants, ou d'extraire (scraping) ou reproduire du contenu sans autorisation.
Dons
3.1 Généralités
Les dons à BTHO sont des contributions volontaires effectuées sans contrepartie. Un don n'ouvre droit à aucun bien, service ou résultat spécifique.
3.2 Dons ponctuels et récurrents
Vous pouvez effectuer des dons ponctuels ou mettre en place un don récurrent (« Partenaire de soutien »). Les dons récurrents peuvent être annulés à tout moment pour les paiements futurs en nous contactant à contact@borntohelpothers.org [ou via votre compte donateur, le cas échéant].
3.3 Traitement des paiements
Les dons sont traités par des prestataires de services de paiement tiers. En faisant un don, vous acceptez également les conditions du prestataire de paiement concerné. BTHO ne conserve pas les coordonnées complètes de votre carte de paiement.
3.4 Utilisation des fonds
Les dons sont utilisés pour les objectifs caritatifs de l'association. Lorsqu'un don est attribué à une campagne spécifique (par exemple, la construction d'une école en Angola), nous l'affecterons à cette campagne. Si une campagne reçoit plus de fonds que nécessaire, est menée à bien ou ne peut pas être réalisée, nous nous réservons le droit d'allouer les fonds à un projet similaire qui répond au mieux à notre mission caritative — conformément à notre engagement envers la transparence, toute réaffectation de ce type sera mentionnée dans notre rapport annuel.
3.5 Remboursements
Les dons sont en principe non remboursables. En cas d'erreur avérée (par exemple, des transactions en double ou des montants incorrects dus à des problèmes techniques), veuillez nous contacter dans un délai de 30 jours à contact@borntohelpothers.org et nous étudierons une demande de remboursement de bonne foi.
3.6 Reçus de dons
Sur demande [ou automatiquement], les donateurs reçoivent une attestation de don. La déductibilité fiscale d'un don dépend de la législation de votre pays de résidence ; les donateurs suisses peuvent déduire leurs dons sous réserve de notre statut d'exonération fiscale reconnu et des réglementations cantonales. BTHO ne fournit aucun conseil fiscal.
3.7 Lutte contre le blanchiment d'argent
Nous nous réservons le droit de refuser ou de restituer les dons dont l'acceptation enfreindrait la loi applicable, nos statuts ou nos principes éthiques, ou lorsque l'origine des fonds n'est pas claire.
Newsletter
En vous inscrivant à notre newsletter, vous acceptez de recevoir régulièrement des e-mails concernant nos projets et nos campagnes. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment grâce au lien inclus dans chaque newsletter.
Bénévolat et partenariats
Les demandes de renseignements concernant le bénévolat ou les partenariats avec des entreprises ou des fondations soumises via le site web sont sans engagement. Tout engagement bénévole ou partenariat fait l'objet d'un accord séparé.
Propriété intellectuelle
Liens tiersTout le contenu du site Web — y compris les textes, photographies, graphiques, logos et le design — est protégé par le droit d'auteur et d'autres droits de propriété intellectuelle et appartient à BTHO ou à ses concédants de licence. Le contenu ne peut être reproduit, distribué, modifié ou utilisé à des fins commerciales sans notre consentement écrit préalable. Le partage de liens vers notre site Web et nos contenus publiés dans le but de soutenir notre mission est le bienvenu.
Contenu et disponibilité
Nous veillons à ce que les informations présentes sur le site Internet soient exactes et à jour, y compris les chiffres de campagne et l'état d'avancement des projets. Cependant, toutes les informations sont fournies sans garantie d'exhaustivité, d'exactitude ou d'actualité. Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre tout élément du site Internet à tout moment et sans préavis.
8. Liens externes
Le Site Internet peut contenir des liens vers des sites tiers (par exemple, des partenaires, des prestataires de paiement). Nous n'avons aucun contrôle sur leur contenu et déclinons toute responsabilité à leur égard.
9. Limitation de responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, BTHO décline toute responsabilité pour les dommages directs ou indirects résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le Site Internet, y compris les dommages causés par des logiciels malveillants ou des pannes techniques. Cette exclusion ne s'applique pas aux dommages causés intentionnellement ou par négligence grave, ni dans les cas où la responsabilité ne peut être exclue en vertu du droit impératif.
10. Protection des données
Le traitement des données personnelles dans le cadre du site Web et des dons est décrit dans notre [Politique de confidentialité], qui fait partie intégrante de ces Conditions.
11. Modifications apportées aux présentes conditions
Nous pouvons modifier ces Conditions à tout moment. La version publiée sur le Site au moment de votre visite ou de votre don s'applique.
12. Divisibilité
Si une disposition des présentes Conditions est ou devient invalide, la validité des autres dispositions reste inchangée. La disposition invalide sera remplacée par une disposition valide qui se rapproche le plus de son objectif économique.
13. Droit applicable et juridiction compétente
Les présentes Conditions sont régies par le droit suisse, à l'exclusion de ses règles de conflit de lois. Le for exclusif est le siège statutaire de l'association à [City], Suisse, sous réserve des fors légaux impératifs.
14. Contact
Born To Help Others (BTHO)
Stampfenbachstrasse 32, 8006 Zurich, Suisse
E-mail : contact@borntohelpothers.org